Clemencia Spizzirri "La mejor maestra"

" LA IMPORTANCIA DEL ESPAÑOL EN ESTADOS UNIDOS " El Presidente Obama le hace un homenaje a Clemencia Spizzirri como la mejor maestra del país en la enseñanza del español.

   Latina recibe galardón como mejor maestra en Estados Unidos

http://edition.cnn.com/videos/spanish/2015/04/29/exp-cnne-teacher-of-the-year.cnn

Lectura importante

Conceptos erróneos sobre el agujero de ozono

La capa de ozono no es un objeto real 

El concepto de "capa de ozono" quiere decir en realidad "zona donde el ozono es más abundante de lo normal", pero no es en sí misma un objeto real. Por lo tanto, el agujero tampoco existe realmente, sólo es una zona donde la concentración de ozono es menor de lo normal.

Los CFC son demasiado pesados para llegar a la estratosfera 

En los primeros 80 kilómetros de la atmósfera terrestre la composición de los gases es prácticamente invariable con la altura, con la excepción hecha del vapor de agua. A esta capa se la llama a veces, por este motivo, homosfera. Se ha citado a veces como ejemplo el radón, gas muy pesado y que no se observa en la estratosfera. Sin embargo, el radón es un gas radiactivo, con un periodo de semidesintegración de unos pocos días. Debido a esto, en unas pocas semanas el radón que se produce a ras de suelo ha desaparecido completamente y no le da tiempo a subir en cantidades importantes a la estratosfera. En el caso de los CFC, como son estables, sí tienen ese tiempo.

Los países productores de CFC están en el hemisferio norte, pero el agujero de ozono está en el hemisferio sur 

De igual modo que en el punto anterior, los CFC se reparten de forma homogénea. El agujero de ozono es más notorio en la Antártida debido a temperaturas que se alcanzan allí, lo que permite la formación de nubes estratosféricas.

Las fuentes naturales de cloro son mucho más importantes que las humanas 

El cloro producido por la naturaleza, fundamentalmente en los volcanes, se disuelve fácilmente en las nubes, por lo que llega a la estratosfera en pequeñas cantidades. En cambio, los CFC son químicamente inertes en la troposfera y no se disuelven en agua.

La aparición del agujero de ozono se produce en invierno, cuando prácticamente no llega luz solar 

El ozono es una molécula inestable, en ausencia de luz solar no se genera pero sigue su destrucción, por lo que en invierno su concentración debe disminuir. Eso ya fue observado por G.M.B. Dobson en 1968. El proceso natural marca un incremento de la concentración de ozono en primavera, cuando los rayos del sol permiten su creación. Sin embargo, lo observado en la Antártida es que en primavera la destrucción se acelera, lo que no corresponde al proceso natural.

Lectura

Definición de vejez

Lo primero que vamos a realizar antes de entrar de lleno en el análisis de la palabra vejez es determinar su origen etimológico. Investigando descubrimos que aquel se encuentra en el latín y más concretamente en el vocablo vetus, que puede traducirse como “viejo”.

Vejez es la cualidad de viejo (alguien de edad avanzada o algo antiguo y que no es nuevo o reciente). La vejez hace referencia a la senectud o edad senil. Aunque no existe una edad exacta a la que se pueda considerar como el comienzo de la vejez, suele decirse que una persona es vieja cuando supera los 70 años de vida.

La vejez también está vinculada a la categoría social que se conoce como tercera edad. Los integrantes de este grupo suelen estar jubilados (es decir, ya no trabajan y, por lo tanto, no forman parte de la población económicamente activa) y, en muchos casos, se han convertido en abuelos.

El 1 de octubre es cuando se celebra en todo el mundo el Día internacional de la Tercera Edad, un estado que desde hace siglos preocupó y suscitó comentarios por parte de los pensadores más lúcidos de cada época. Así, por ejemplo, nos encontramos con el hecho de que el famoso filósofo griego Platón mostró su incertidumbre y “miedo” a llegar a esa etapa en una de sus publicaciones más importantes: “La República”.

La baja tasa de natalidad y la mejora en la expectativa de vida de muchos países ha hecho crecer el grupo poblacional de la tercera edad. La sociedad, por lo tanto, enfrenta el desafío de seguir ofreciendo oportunidades a las personas que se encuentran en la vejez.

Los adultos mayores, al no trabajar, necesitan del apoyo del Estado para gozar de una buena calidad de vida. En las naciones subdesarrolladas, dicho apoyo es precario y por eso la vejez suele ser sinónimo de penurias. No hay que olvidar que con la vejez aparecen enfermedades y trastornos físicos como la artrosis, la osteoporosis y el mal de Alzheimer.

Estos se topan, en muchas ocasiones, ante una realidad que no les gusta, que les oprime y que les afecta psicológicamente. Y es que al llegar a la vejez, a la Tercera Edad, deben hacer frente a que pierden el papel que desempeñaban en la sociedad pues dejan de trabajar, a que no tienen las mismas cualidades físicas y mentales que tenían cuando eran jóvenes y a que se pueden encontrar un poco perdidos a la hora de afrontar ese presente.

Por todo ello, se hace necesario que hagan caso a una serie de consejos sencillos pero muy útiles para afrontar esa nueva etapa vital. Entre los más importantes se encuentran los siguientes: aceptar los cambios de todo tipo que se experimentan, encontrar actividades en las que poder relacionarse con otras personas y sentirse útil, disfrutar de todas esas experiencias que siempre se han querido hacer pero nunca se habían realizado…

Esto hace que la noción de vejez también se use para nombrar a los achaques y las actitudes propias de la edad de los viejos. Por ejemplo: “Olvidé donde guardé las llaves: debe ser la vejez”, “Hoy me duele mucho la espalda y casi no puedo caminar, pero no me quejo… son cosas normales de la vejez”.

Lee todo en: Definición de vejez - Qué es, Significado y Concepto http://definicion.de/vejez/#ixzz3JQVM4ID2

Latinos de exito en tierras Americanas

                  Actores y Actrices latinos de renombre, con gran exito en el cine Americano.

                  Vean algunos de ellos y lo importante que han sido para las películas Americanas.

   

Carmem Miranda-Portuguesa

 

Sophia Loren -Italiana

Leonardo Dicaprio-Italiano

                     

Marcello Mastroianni-Italiano

                                                                 

Brigitte Bardot-Francesa

                                                      

Allan Delon-Francés

                                                     Catherine Deneuve-Francesa

                                                     Antonio Banderas- Español

                                                 
                                                     Javier Bardem-Español

                                                      
                                                   Penélope Cruz- Española


                         No cabe duda que el cine Americano no seria lo mismo sin ellos.
                         La sangre latina es algo de mucho valor para la cultura en el mundo, en las películas, la música,  el baile etc...
                         ¡Enhorabuena a la gente latina en general!

vocabulario

EL RECIBIDOR                       

Portugués                  Español                

campainha	timbre
espelho	espejo
interfone	interfono
maçaneta	pomo
olho mágico	mirilla
porta de entrada	puerta de entrada
tapete	alfombra
quadro	cuadro

Utensilios de Cocina y Mesa

abridor de garrafa	abrebotellas
abridor de latas	abrelatas
açucareiro	azucarero
chaleira	tetera
colher	cuchara
colher de pau	cuchara de madera
colherinha de café	cucharita de café
concha	cucharón / cazo
copo	vaso
desentupidor	sopapa
escorredor de pratos	escurreplatos
escorredor de macarrão	escurridor / colador
espátula	paletilla
espeto	broqueta
espremedor de batatas	presapuré
faca	cuchillo
forma	molde
forma para gelo	cubeta de hielo
fósforos	cerillas
frigideira	sartén
funil	embudo
garfo	tenedor
guardanapo	servilleta
lixeira	basurero
palito de dentes	mondadientes
paliteiro	palillero
panela	olla
panela de pressão	olla a presión
pano de prato	trapo de cocina
peneira	colador pequeño
pires	platillo
prato	plato
prato fundo	plato hondo
prato raso	plato llano / playo
ralador	rallador
saca-rolhas	sacacorchos
saleiro	salero
tábua de carne	tajadero
taça	copa
talheres	cubiertos
tampa	tapa
tigela	cuenco
xícara	taza

                                                                                                                                                   
                         Utensilios de Limpieza

              Portugués                               Esapañol

amaciante de roupa	suavizante de ropa
aspirador	aspiradora
balde	cubo
detergente	detergente
espanador	plumero
esponja	esponja
ferro de passar	plancha
máquina de lavar	lavadora
prendedor de roupa	palillo de ropa
sabão em pó	jabón en polvo
varal	tendedero
vassoura	escoba

                           

                                                                     
                                     Marcelo Jorge Sanchéz                  

Vocabulario

                                         

abajur	lámpara de mesa
armário	armario
beliche	litera
bicama	cama marinera
berço	cuna
cama de casal	cama de matrimonio
cama de solteiro	cama de una plaza
cobertor	manta / frazada
colchão	colchón
cômoda	cómoda
cortina	cortina
criado-mudo	mesita de noche
edredom	edredón
espelho	espejo
fronha	funda de almohada
guarda-roupa	ropero
janela	ventana
lençol	sábana
penteadeira	tocador
poltrona	sillón / butaca
porta-joias	joyero
quadro	cuadro
tapete	alfombra
travesseiro	almohada

vocabualrio

                                         
                                    LA CASA

                           PORTUGUÉS                           ESPAÑOL     

banheiro	cuarto de baño
cozinha	cocina
hall	recibidor
escritório	gabinete
quarto	dormitorio
sala de estar	cuarto de estar
sala de jantar	comedor
chão	suelo
chaminé	chimenea
churrasqueira	parrillero
escada	escalera
fechadura	cerradura
garagem	garaje
janela	ventana
jardim	jardín
parede	pared
porão	sótano
porta	puerta
sacada	balcón
telhado	tejado
terraço	terraza
teto	techo
tomada	enchufe

aluguel	alquiler
apartamento	piso
bairro	barrio
condôminos	comunidad de vecinos
despesa / gasto	expensas
domicílio	domicilio
parcela	cuota
residência	residencia
vizinho	vecino

COCINA

armário de cozinha	alacena
batedeira elétrica	batidora eléctrica
cafeteira	cafetera
congelador	congelador
exaustor	campana extractora
fogão	fogón
forno	horno
gás	gas
geladeira	nevera
lavadora de louças	lavavajillas
liquidificador	licuadora
micro-ondas	microondas
pia de cozinha	fregadero
torneira	grifo
torradeira	tostador de pan

                                            
                                                 CUARTO DE BAÑO           

água quente	agua caliente
banheira	bañera
boxe	cabina de ducha
escova de cabelo	cepillo de pelo
escova de dentes	cepillo de dientes
espelho	espejo
chuveiro	ducha
papel higiênico	papel higiénico
pasta de dentes	pasta dentífrica
pente	peine
pia	lavabo
sabonete	jabón
tapete	alfombra
toalha	toalla
torneira	grifo
vaso sanitário	inodoro
xampu	champú

almofada	cojín
cadeira	silla
controle remoto	mando a distancia
cortina	cortina
cristaleira	puerta cristal
estante	librería
lareira	chimenea
luminária com pé	lámpara de salón
lustre	araña
mesa	mesa
mesa de centro	mesita
poltrona	sillón
quadro	cuadro/habitación
rádio	radio
sofá	sofá
telefone	teléfono
televisor	televisor

COMUNICARSE EN ESPAÑOL - FORMAL

ESPAÑOL

¡Buenos días!

¡Buenas tardes!

¡Buenas noches!                                  

¿Le puedo ayudar?                  

¿Puedo ayudarle a usted?       

                             

Pase usted.                                       

Siéntese usted.                                 

Esté a gusto.                                     

A su aire.                                         

¿Le pongo algo?                                

El español no lo tengo fluido.         

Estoy estudiando español.              

¿Le molesta el ruído?                     

¿Le apetece un café,un té etc..?     

 

Los servicios(el baño)está alli.      

Sigue todo recto por el passillo.      

No le oigo bien.                           

Oiga usted!(mire usted)              

¡Perdón ! No le entiendo bien.      

Podría hablar más despacio por favor.

¿Podría usted repetirmelo?

¿Le puedo sugerir .........?

Con su permiso.                          

Me da usted permiso.       

                            Marcelo Jorge Sanchéz - profesor de español       

Los colores

                                                 

amarelo	amarillo
azul	azul
azul marinho	azul marino
bege	beige
branco	blanco
castanho	castaño
cinza	gris
cor-de-laranja	naranja
cor-de-rosa	rosado / rosa
dourado	dorado
lilás	lila
loiro	rubio
marrom	marrón
prateado	plateado
preto	negro
roxo	morado
verde-claro	verde claro
verde-escuro	verde oscuro
vermelho	rojo